韩剧忠武路「韩国电影忠武路一扒才知道原来还有这等渊源」

混迹韩语圈的童鞋么除了韩国电视剧，韩国娱乐节目，韩国音乐，还有一项是不可缺少的韩语学习途径，那就是-韩国电影！

从许多年前经典的《我的野蛮女友》，《狼的诱惑》到近些年的《釜山行》、《与神同行》等，或伤感、或写实、或幽默，韩国电影已经在国际上占据了一席之地。

细心的小伙伴可能发现了一个问题，那就是在提及韩国电影的时候经常会出现一个字眼“충무로(忠武路)”，如果想不起来，我们通过几个新闻题目来了解下：

독립영화로 연기력 인정받은 충무로 스타들通过独立电影在忠武路被认可的明星们충무로가 주목하고 있는 괴물 신인은?忠武路关注的怪物新人是谁？충무로 대표 배우로 우뚝 선 유아인 A to Z成为忠武路代表演员的刘亚仁的A to Z

通过这几个题目大家是不是猜到了충무로实际上指代的是韩国电影界。

那么----

왜 대한민국 영화를 말할때 충무로가 나오는 건가요?

为什么提到韩国电影的时候就会出现“忠武路”呢？

韩国电影=忠武路？

충무로는 서울 중구에 있는거리이름이며 ‘충무로’라는 지명의 이름은 명장 충무공 이순신의 시호를 붙인 것이다. 충무로는 1960~1970년대 한국 영화 제작사의 상당수가 자리 잡고 있었던 영화의 거리였다.

忠武路是首尔中部的街道名字，“忠武路”这个地名实际上取自于名将“忠武公”李舜臣的谥号。忠武路在1960年~1970年曾经是聚集了很多韩国电影公司的电影街。

충무로에는 국도극장, 수도극장, 단성사, 대한극장 등이 몰려있었고, 그 주변에 자연스럽게 영화사와 영화 제작자, 배우들이 몰려들어 한국영화의 메카로 자리잡았다。

那时候在忠武路聚集了国都剧场、首都剧场、团成社、大韩剧场等，周边也自然而然聚集了很多的电影公司和电影制作者，演员等，因此成为了韩国电影的圣地。

지금은 강남과 멀티플렉스가 발달하면서 충무로가 많이 죽었지만 여전히 한국 영화의 역사를 대표하는 상징적인 의미를 갖고 있다。

现在随着虽然江南和多媒体电影院的发达，忠武路已经落寞了，但是它依然具有代表韩国电影历史的象征性意义。

拓展：

电影相关表达：

잔잔한데 따뜻한 영화다.

平静有温暖的电影

주인공이 누구야?

主人公是谁啊？

그 영화 영화관에서 상영 중이네

那电影还在上映呢

나 영화 마니아야 .

我是电影狂

마지막에 반전이 있었어.

最后还有反转

1편은 재밌었는데 속편은 망했어.

第一步还挺有意思的，续集糊了。

그 영화는 감동적이었어.

那部电影很感人。

예상보다 별로였어.

没预想的好。

电影相关词汇：

마니아-迷，爱好者

속편-续集

줄거리-剧情

반전-反转

연기력-演技

흥행작-卖座作品

대박 영화-人气电影

새로 개봉한 영화-新上映的电影

흥행에 성공하다-票房成功

출연하다-出演